An old picture

Esta foto me fascina, en ella podéis ver a unas niñas vestidas con el traje tradicional del oriente de Asturias -esta foto es en Llanes concretamente, un sitio precioso que me tiene enamorada desde pequeñita y que recomiendo- pero este traje es uno muy diferente del que llevaba yo de pequeña, ¡porque este es cortísimo! El traje, que me encanta, es mucho más elaborado que el del resto de Asturias, hecho este con terciopelo y azabache. Me llama la atención que esta foto tiene lugar hace aproximadamente 30 años, y por alguna razón se llevaban las minifaldas en los trajes regionales, y por alguna razón todavía más extraña, volvieron a alargarse con el paso de los años. Me encanta esta foto, me parece un tesoro que quería compartir con todos vosotros. La preciosa niña rubia que mira a la cámara en primera plana es mi tía Pilar.

This pic is a treasure to me. Is a pic from about 30 years ago, in the north of Spain, my summer (and heart) hometown Llanes, in Asturias. The girls are wearing the traditional costumes in this area, made with velvet and black amber. I think this pic is remarkable because the nowadays same suit is much more longer, and comes to my attention that 30 years ago, for some unknown by me, the traditional costume was a mini skirt, and now, for some even weirder reason, it is not much shorter than above the ankle. The pretty blond girl looking to the camera  is my aunt Pilar.

Love xx