Cejas, ¿qué usar? ¿Cómo escoger el producto ideal?
El concepto - The concept
"Menos es más" no se aplica para el fenómeno cejas que hemos vivido últimamente, en el que esta pequeña franja de pelo que protege nuestros ojos se ha convertido en el protagonista absoluto para cualquier aficionado al maquillaje que se precie.No es algo nuevo de este mes o esta temporada, hablamos de que los últimos años, a través de It Girls, artistas o modelos, las cejas prominentes se han convertido en un must.
"Less is more" doesn't apply to this trend we have been seeing for the last few seasons, even years. The little fraction of hair that covers our eyes has become the main protagonist for make up lovers and one can not be oblivious to it anymore, it's everywhere!
Las representantes - The role models
Y no necesariamente hablamos de cejas enormes o descuidadas, simplemente bien marcadas y, al contrario de lo que se llevaba al principio de los 2000, con una forma más natural.
Yo, que no he sido precisamente bendecida con unas cejas naturalmente pobladas o bonitas, encuentro imprescindible el tener un producto que cumpla nuestras expectativas.
We don't even talk about big brows or uncontrolled hair, it's more about the really bold ones, thin or less thin, but definitely different compared to what was normal in the early 2000s. Now a more natural estructure is what catches the eye.
I, that have not been blessed with naturally beautiful or filled brows, feel like it's extremely important to find the right product to match our expectations.
Las opciones - The options
* Máscara transparente o lápiz de cera transparente: para fijar la forma y peinar cejas que son naturalmente pobladas. El primero da un resultado más natural y el segundo más marcado.
Transparent mascara or clear wax pencil to brush them and polish the brows that are naturally filled. The first one is more natural and the second more goes for a more bold look.
* Máscara de color: para rellenar de manera fácil y discreta, con un resultado natural, o incluso dar un toque de color.
Yo usé la de Maybelline durante unos años y estaba contenta con el resultado, pero ahora lo encuentro insuficiente.
Colored mascara to fill easy and discreetly, with a natural look, and even to make it match better with your hair color.
* Gel o polvos de color: Para rellenar las cejas poco pobladas. Un resultado muy marcado que requiere su tiempo. Es importante no hacerlo con cuidado, para evitar resultados demasiado artificiales.
Colored gel or powder to fill the poor brows. A very bold look that requieres time to do it carefully, it's very easy to overdo with this!
* Lápices de color: Para rellenar de manera minuciosa y puntillista, con un resultado muy natural.
Colores pencils to fill efficiently and pointillist, it gives a very natural result.
Mis recomendaciones - My recommendations
He pasado por muchas etapas, la verdad, pero he encontrado mi favorito hace ya más de un año. Yo uso lápiz, concretamente uno de textura cerosa para cumplir con todas mis necesidades: rellena, da color y ordena, ¡no me falta ni una!
He probado varios a lo largo de los últimos tiempos, por temas de color sobre todo, pero encuentro que el lápiz de cera de Hema es el que me hace el mejor servicio a pesar de que el color no es tan pelirrojo/cobrizo como me gustaría.
El de Nyx que os enseño es el color que más me encaja con mi tono de pelirrojo, pero no me gusta el lápiz: ¡no tiene textura cera y se me acabó en menos de 2 meses! Por casi 8€ que vale no creo que merezca la pena.
El tono 11 de Hema está genial para pelirrojas con un tono más oscuro que el mío, a mí me quedan demasiado marcadas y artificiales.
I went through a few stages, to be honest, but I found my favorite more than a year ago. I use a pencil, one that has a creamy/waxy texture to complete all my needs: it fills up the brow, gives color and styles them. Everything I asked for!
I tried a few in the last few years, mostly because of my hair color changes, but I find the Hema one my favorite, even though the color is not an exact match.
The 11 from Hema is great for darker reds, it's too dark for me and it looks too bold and almost artificial.
 |
| Lápices de Hema en colores 12 y 11 Micro brow pencil en color Auburn Slim'matic Ultra Precise de Catrice en color Light Eyebrow Pomade pen de Essence en color 01 |
 |
| 1- Essence 2- Catrice 3- Hema 12 4- Nyx 5- Hema 11 |
 |
| Hema 12 con un toque de polvos de sol para darle el toque cobrizo - Hema 12 with a bit of copper bronzer |
xx
